Actualités

Dès le 1.1.2020, tous nos clients peuvent demander à tout moment le login d’accès à notre plateforme informatique en appelant le 026-425 81 30 ou par mail à secomprendre(at)caritas.ch.

Sur www.secomprendre.ch, vous trouverez également une vidéo explicative pour faire la demande d’interprète via cette plateforme.

Le formulaire de demande en ligne sur www.secomprendre.ch reste néanmoins toujours à disposition de nos clients.

Le service "se comprendre" présentera l'interprétariat communautaire le jeudi 10 octobre 2019 de 12.30 à 13.30 à la HETS-FR (Haute école de travail social Fribourg - salle 3.09). Cette midi-conférence éclairera les défis et enjeux soulevés par ce trialogue formé du professionnel-le en travail social, du bénéficiaire et de l'interprète communautaire. Entrée libre.

Dès la rentrée, le service "se comprendre" va rencontrer les professionnels de tous les sites du Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) pour présenter sa plateforme informatique d'accès aux interprètes. Actuellement, près de 25% des demandes d'interprétariat sont déposées à "se comprendre" via cette plateforme.

Toute institution intéressée à optimiser son recours aux interprètes peut contacter "se comprendre" au 026 425 81 30 ou à secomprendre@caritas.ch.

Weiterbildungs-Workshop zum Thema Telefondolmetschen am Donnerstag, 21. November 2019, im Haus der Bildung und Integration in Matran (FR). Fachpersonen, die Rechtsberatungen zum beschleunigten Verfahren anbieten, berichten den Dolmetschenden von ihren praktischen Erfahrungen.

Invités par le service "se comprendre", les interprètes de Fribourg, du Jura et du Jura bernois se retrouveront à la Maison de la formation et de l'intégration de Caritas Suisse à Matran le 21 septembre pour partager un repas convivial. Une belle occasion pour rencontrer les interprètes de chaque région et les remercier pour leur engagement. D'ores et déjà, l'événement affiche complet.