Newsletter 2 / 2019
- L'invité: Pierluigi Fedele, directeur de l'Association jurassienne d'accueil des migrants (AJAM)
- "En emploi fixe", article page 3
- Le portrait: Adam Khedrawy, interprète pour l'arabe et l'anglais
Se connecter aux interprètes
Dès le 1.1.2020, tous nos clients peuvent demander à tout moment le login d’accès à notre plateforme informatique en appelant le 026-425 81 30 ou par mail à secomprendre@caritas.ch. Le formulaire en ligne reste néanmoins toujours à disposition de nos clients.
Félicitations !
Première interprète du service « se comprendre » à bénéficier de ce titre, Eisser Sleimann a obtenu son brevet fédéral d’interprète communautaire. Toutes nos félicitations pour son brillant parcours et son engagement.
Hausse du tarif horaire
Le tarif de base pour un entretien en trialogue passe à 69.- (hors TVA et frais de déplacement) dès le 1erjanvier 2020. Ce tarif s’applique aux cantons de Fribourg et du Jura. Vous pouvez consulter les tarifs de toutes nos prestations sur ce site sous « Faire appel à un interprète ».
Le service se comprendre c'est …
3
régions
20'000
heures d'intervention en 2019 en augmentation de 7%
31
langues disponibles
138
interprètes
Plus de 20 ans d'expérience
Le service " se comprendre" privilégie tout particulièrement:
- la professionnalisation des compétences des interprètes;
- la disponibilité à l'égard des professionnels intéressés par l’interprétariat (sensibilisation, formation)
- un engagement responsable: en facilitant l’accès aux institutions des personnes issues de la migration, nous soutenons l’égalité de traitement, le respect du droit à l’information et celui d’être entendu.
Rapport d'activité FR Rapport d'activité JU
Comment "se comprendre" peut-il vous aider ?
Faire appel à un/e interprète
Sur place ou par téléphone, nos interprètes sont disponibles sur demande.
Rechercher une date
Modules de formation, intervisions, rencontres avec les professionnels, toutes les dates figurent dans l'agenda de "se comprendre".
Ils nous soutiennent
