Toutes les demandes d’interprétariat passent par notre plateforme partenaire pour laquelle nous pouvons vous fournir un login.
Pour toute question ou information, nous sommes joignables pendant les heures de bureau sur: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte: 9h - 11h30
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone ou vidéo.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Face à l’afflux de réfugiés ukrainiens, le service « se comprendre » a engagé près d’une vingtaine d’interprètes en quelques semaines.
« Dès début mars, nous avons commencé à poster des annonces », explique Séda Sargsyan, chargée du recrutement au service d’interprétariat « se comprendre ». Fin mars, un mois après le début de l’offensive russe en Ukraine, 10'000 réfugiés ukrainiens étaient déjà en Suisse.
18 interprètes engagés
« En trois...
- L'invitée: Anne Kristol, responsable du service d'interprétariat "se comprendre"Dès le 1.7.2022, la prestation de traduction écrite du service « se comprendre » se fera sur devis. Selon la complexité de la langue, le prix peut varier de Fr.3.80/ligne ou Fr. 3.90/ligne de 55 caractères espaces compris + TVA.
Face à l’urgence et à la pénurie d’interprètes ukrainiens professionnels en Suisse, INTERPRET rappelle aux autorités et œuvres d’entraide la nécessité de distinguer clairement les tâches réalisées par/avec des bénévoles de celles nécessitant les compétences d’interprètes professionnels.
Prise de position
Besoin d’une langue, de conseils, d’une in-formation, de nous rencontrer ? N’hésitez pas à nous signaler vos besoins par un simple mail à secomprendre@caritas.ch et nous reprendrons contact avec vous.
En quelques minutes, vous pouvez également répondre à notre enquête de satisfaction.Par un don, vous soutenez le développement de prestations d'interprétariat de qualité.
CCP de "se comprendre"
01-67132-5
Caritas Suisse
Boulevard de Pérolles 55
1700 Fribourg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch
