Afin de pouvoir vous servir au mieux dans cette période quelque peu chamboulée, nous nous tenons à votre disposition pendant les heures de bureau à l'adresse suivante: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte:
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone à l'aide d'un login que nous pouvons vous procurer sur demande par mail à la même adresse citée ci-dessus. Cela implique toutefois d'avoir le/la bénéficiaire présent avec vous.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Le SEM a attribué à Caritas Suisse pour la Suisse romande le mandat des prestations de conseils et de représentation juridique qui seront fournies à partir de mars 2019 aux requérants d’asile séjournant dans les centres fédéraux. Dans ce cadre, le service « se comprendre » sera officiellement en charge d’assurer les besoins en interprétariat.
C’est au tour de l’AJAM (Association jurassienne d’accueil des migrants) et du HFR (Hôpital Fribourg) ! Dès le 1er mars 2019, les deux institutions pourront faire appel aux interprètes de « se comprendre » via la plateforme en ligne baasha. Une facilité d’accès aux interprètes très attendue par les principaux intéressés. Par ailleurs, suite à la phase pilote, la plateforme baasha a été retenue comme partenaire officiel par « se comprendre » et tous les...
Afin de compléter notre équipe nous recherchons des interprètes pour plusieurs langues
Réunis deux demi-journées, les acteurs du réseau de la petite enfance (0-7 ans) du canton de Fribourg souhaitent favoriser l’encouragement précoce et optimiser les collaborations dans le contexte d’une société de plus en plus interculturelle. Aux côtés de plus de 20 types d’acteurs différents, le service « se comprendre » a répondu présent à l’invitation lancée par l’IMR (Bureau de l’intégration des migrants et de la prévention du racisme) du canton de...
En 2017, le service d’interprétariat « se comprendre» a comptabilisé plus de 17 500 heures d’interventions, soit une augmentation de 23% par rapport à l’année 2016.
85% des interventions ont été effectuées dans le canton de Fribourg. Le canton du Jura et la région francophone de Berne représentent respectivement 10% et 5 % des heures d’interventions totales.
65% des demandes proviennent du domaine de la santé, 25% du domaine social et 7% du domaine scolaire.
Votre avis nous intéresse! vous pouvez à tout moment répondre à notre enquête de satisfaction en ligne ou nous envoyer vos remarques et questions par mail.
Par un don, vous soutenez le développement de prestations d'interprétariat de qualité.
CCP de "se comprendre"
01-67132-5
Caritas Suisse
Boulevard de Pérolles 55
1700 Fribourg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch
