Afin de pouvoir vous servir au mieux dans cette période quelque peu chamboulée, nous nous tenons à votre disposition pendant les heures de bureau à l'adresse suivante: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte:
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone à l'aide d'un login que nous pouvons vous procurer sur demande par mail à la même adresse citée ci-dessus. Cela implique toutefois d'avoir le/la bénéficiaire présent avec vous.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Le service "se comprendre" recherche des interprètes pour le pashto, le tibétain et le népalais. Un niveau de français C1 est souhaité. Votre rôle sera d’assurer la compréhension entre les personnes issues de la migration et notre clientèle. Nous soutenons activement la formation continue des interprètes.
Mandaté par la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS), le groupe Ensemble propose une formation gratuite de prévention de la violence. Cet atelier de 5 jours intitulé « Train the trainers » qui débute le 21 novembre 2021 s’adresse notamment aux professionnel-le-s de l’interprétariat et de la médiation culturelle. Inscription
Un appel à passer, un formulaire à remplir ? Deux interprètes du service «se comprendre» vous accueillent, chaque lundi, en kurde, arabe, turc, anglais, tigrinya et amharique à la permanence de Caritas Suisse à Fribourg.
Vous pouvez aussi les contacter par mail à: interprètes@caritas.chLe service "se comprendre" recherche des interprètes pour le géorgien et l'espagnol. Un niveau de français C1 est souhaité. Votre rôle sera d’assurer la compréhension entre les personnes issues de la migration et notre clientèle. Nous soutenons activement la formation continue des interprètes.
Le service "se comprendre" recherche des interprètes pour le somalien/tibétain/népalais dans le Jura et le Jura bernois. Un niveau de français C1 est souhaité. Votre rôle sera d’assurer la compréhension entre les personnes issues de la migration et notre clientèle. Nous soutenons activement la formation continue des interprètes
Votre avis nous intéresse! vous pouvez à tout moment répondre à notre enquête de satisfaction en ligne ou nous envoyer vos remarques et questions par mail.
Par un don, vous soutenez le développement de prestations d'interprétariat de qualité.
CCP de "se comprendre"
01-67132-5
Caritas Suisse
Boulevard de Pérolles 55
1700 Fribourg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch
