Angebot

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" bietet hochwertige Dolmetschleistungen an. Alle unsere Dolmetschenden sind ausgebildet und werden von "se comprendre – Verständigung für alle" angestellt und begleitet.

Zurzeit werden drei verschiedene Leistungen angeboten:

 

Dolmetschen vor Ort

Ein/e Dolmetscher/in der gewünschten Sprache begibt sich an die im Auftrag angegebene Adresse. Das Gespräch findet als Trialog zwischen der Fachperson, dem/der Dolmetscher/in und den Leistungsempfängerinnen/Leistungsempfängern / Patientinnen/Patienten / Klientinnen/Klienten statt. Die Anfrage der Fachperson/Institution erfolgt:

  • entweder über das Online-Formular auf der Website von "se comprendre – Verständigung für alle"
  • oder über die Online-Plattform von "se comprendre – Verständigung für alle"

Institutionen, die ihre Auftragsvergabe an Dolmetschende optimieren möchten, können bei uns per Telefon (026 425 81 30) oder E-Mail (secomprendre(at)caritas.ch) Zugangsdaten für die Online-Plattform beantragen.


 
 

Sprachen: von den meistgebuchten zu den seltensten...

 

Dolmetschen via Telefon

Seit dem 1. April 2019 gehört Dolmetschen via Telefon zum Angebot der Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle". Entsprechende Aufträge von Fachpersonen/Institutionen können nur über die Online-Plattform von "se comprendre – Verständigung für alle" erteilt werden. Zugangsdaten und Informationen zur Plattform können mit einer Nachricht an secomprendre@caritas.ch beantragt werden.


 

Coaching

Manchmal sind fremdsprachige Personen für bestimmte Schritte auf besondere Hilfe angewiesen. Dank der Zusatzausbildung, die mehrere Dolmetschende von "se comprendre – Verständigung für alle" absolviert haben, ist unser Dienst nun in der Lage, eine Begleitung für solche Personen anzubieten. Das Coaching-Angebot steht Kunden, die nicht zu Caritas Schweiz gehören, ab 2020 offen.

 

Ihre Meinung

Ihre Meinung interessiert uns! Sie können jederzeit online an unserer Zufriedenheitsumfrage teilnehmen oder uns eine E-Mail mit ihren Bemerkungen und Fragen senden.

Feedback geben

 

Spenden

Mit einer Spende unterstützen Sie die Weiterentwicklung eines hochstehenden Dolmetschangebots.

PC von "se comprendre – Verständigung für alle"
01-67132-5

Merci

 

Ils nous soutiennent

 
 
 
 
 
 
secomprendre.ch