Afin de pouvoir vous servir au mieux dans cette période quelque peu chamboulée, nous nous tenons à votre disposition pendant les heures de bureau à l'adresse suivante: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte:
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone à l'aide d'un login que nous pouvons vous procurer sur demande par mail à la même adresse citée ci-dessus. Cela implique toutefois d'avoir le/la bénéficiaire présent avec vous.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Lernplattform für das interkulturelle Dolmetschen (Filme, Erfahrungsberichte usw.)
Direktion für Gesundheit und Soziales GSD (FR)
Fachstelle für die Integration der MigrantInnen und für Rassismusprävention IMR (FR)
Bureau de l'intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme République et canton du Jura
Gesundheits- und Fürsorgedirektion (BE)
Service de Cohésion multiculturelle Neuchâtel (COSM)
Association valaisanne d'interprétariat communautaire
Staatssekretariat für Migration – Kantonale Integrationsprogramme
Kontaktstelle Schule–Migrantenfamilien