Startseite

Newsletter 1 / 2022

  • Zu Gast: Léna Emch-Fassnacht, secrétaire générale d'INTERPRET
  • 6 Fragen an einer Dolmetscherin: Diva Jones, Dolmetscherin für Pachtou
  • "Les mots de l'interprétariat" (page 3)

 

Freiwillige oder professionelle Dolmetscher ?

Angesichts der Not und des Mangels an professionellen Ukrainisch-Dolmetschern in der Schweiz erinnert INTERPRET die Behörden und Hilfsorganisationen an die Notwendigkeit, die Aufgaben, die von/mit Freiwillige ausgeführt werden, klar von denen zu unterscheiden, die die Fähigkeiten professioneller Dolmetscher erfordern. Positionspapier


 

Wir stellen ein

Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher/in für Ukrainisch und Polnisch. Deutschkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.

Bewerben



 

Jobangebot

Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher/in für Albanisch für den Jura und/oder Berner Jura. Französischkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.

Bewerben


 
Toutes les actualités

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" ist...

3

Regionen

 

18'900

Einsatzstunden 2018 – ein Anstieg um 8 %

 

31

verfügbare Sprachen

 

138

Dolmetschende

 

Über 20 Jahre Erfahrung

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" legt besonderes Gewicht auf:

  • ein verantwortungsvolles Engagement: Indem wir Personen mit Migrationshintergrund den Zugang zu Institutionen erleichtern, fördern wir die Gleichbehandlung sowie die Einhaltung des Rechts auf Information und des Anspruchs auf rechtliches Gehör;
  • die Professionalisierung der Kompetenzen ihrer Dolmetschenden;
  • die Verfügbarkeit für Fachpersonen, die mehr über das Dolmetschen wissen möchten (Sensibilisierung, Schulung).
Jahresbericht FR Jahresbericht JU
 

"se comprendre – Verständigung für alle" hilft Ihnen gerne!

 

Dolmetscher/in engagieren

Unsere Dolmetschenden stehen Ihnen auf Anfrage vor Ort oder per Telefon zur Verfügung.

Angebot

 

Kontakt aufnehmen

Boulevard de Pérolles 55
1700 Freiburg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch

Lageplan

 

Veranstaltung suchen

Ausbildungsmodule, Intervisionen, Treffen mit Fachpersonen – Sie finden alle Veranstaltungen im Kalender von
"se comprendre – Verständigung für alle".

Veranstaltungskalender

 

Tragen Sie zur Qualitätsverbesserung bei!

 

Ihre Meinung

Ihre Meinung interessiert uns! Sie können jederzeit online an unserer Zufriedenheitsumfrage teilnehmen oder uns eine E-Mail mit ihren Bemerkungen und Fragen senden.

Feedback geben

 

Spenden

Mit einer Spende unterstützen Sie die Weiterentwicklung eines hochstehenden Dolmetschangebots.

PC von "se comprendre – Verständigung für alle"
01-67132-5

Merci

 

Ils nous soutiennent

 
 
 
 
 
 
secomprendre.ch