Startseite

Newsletter 1 / 2020

  • L'invité: Patrick Wagner, responsable de la direction opérationnelle du conseil juridique aux requérants d'asile en Suisse romande, Caritas Suisse
  • 6 questions à une interprète: Marzia ZAMAN
  • En quête de satisfaction (page 2)

Lire la suite

 

Prochaine supervision

La prochaine supervision pour les interprètes actifs dans le canton de Fribourg se déroulera le jeudi 24 octobre de 17.00-19.00 à la salle "se comprendre" de Caritas Suisse.

voir toutes nos actu


 

Désapprendre la violence, apprendre la paix

L’Etat de Fribourg et le groupe "Ensemble" (ensemble-fr.ch) organisent, en janvier 2020, une formation gratuite destinée à toute personne ayant vécue des situations de violence en lien avec son parcours migratoire.

Soirées d’information: lundi 11 novembre à19h à Villars-Vert et lundi 18 novembre à 19h à La Red.

 

Atelier de formation

Destiné aux interprètes, un atelier de formation sur le thème de l’interprétariat par téléphone se déroulera jeudi 21 novembre 2019 à la Maison de formation et d’intégration à Matran (FR). Des professionnels des consultations juridiques liées à la procédure accélérée partageront leur expérience pratique avec les interprètes.

Inscription

 
Toutes les actualités

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" ist...

3

Regionen

 

18'900

Einsatzstunden 2018 – ein Anstieg um 8 %

 

31

verfügbare Sprachen

 

138

Dolmetschende

 

Über 20 Jahre Erfahrung

DieVermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" legtbesonderes Gewicht auf:

  • ein verantwortungsvolles Engagement: Indem wir Personen mit Migrationshintergrund den Zugang zu Institutionen erleichtern, fördern wir die Gleichbehandlung sowie die Einhaltung des Rechts auf Information und des Anspruchs auf rechtliches Gehör;
  • die Professionalisierung der Kompetenzen ihrer Dolmetschenden;
  • die Verfügbarkeit für Fachpersonen, die mehr über das Dolmetschen wissen möchten (Sensibilisierung, Schulung).
Jahresbericht FR Jahresbereicht JU
 

"se comprendre – Verständigung für alle" hilft Ihnen gerne!

 

Dolmetscher/in engagieren

Unsere Dolmetschenden stehen Ihnen auf Anfrage vor Ort oder per Telefon zur Verfügung.

Angebot

 

Kontakt aufnehmen

Boulevard de Pérolles 55
1700 Freiburg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch

Lageplan

 

Veranstaltung suchen

Ausbildungsmodule, Intervisionen, Treffen mit Fachpersonen – Sie finden alle Veranstaltungen im Kalender von
"se comprendre – Verständigung für alle".

Veranstaltungskalender

 

Tragen Sie zur Qualitätsverbesserung bei!

 

Ihre Meinung

Ihre Meinung interessiert uns! Sie können jederzeit online an unserer Zufriedenheitsumfrage teilnehmen oder uns eine E-Mail mit ihren Bemerkungen und Fragen senden.

Feedback geben

 

Spenden

Mit einer Spende unterstützen Sie die Weiterentwicklung eines hochstehenden Dolmetschangebots.

PC von "se comprendre – Verständigung für alle"
01-67132-5

Merci

 

Ils nous soutiennent

 
 
 
 
 
 
secomprendre.ch