Communication importante
Toutes les demandes d’interprétariat passent par notre plateforme partenaire pour laquelle nous pouvons vous fournir un login.
Pour toute question ou information, nous sommes joignables pendant les heures de bureau sur: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte: 9h - 11h30
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone ou vidéo.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Newsletter 2 / 2023
- Zu Gast: Georges Rais, Superviseur ARS (Association romande des superviseurs)
- 6 Fragen an einer Dolmetscherin: Cleozimar Araujo Law, Dolmetscherin für Portugiesisch
"Vom Vorteil des Dolmetschens für die Sozialarbeit" (Seite 3)
Jobangebot
Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher für Pachtou, Dari, Thaï, Japanisch und Georgien für Jura, Berner Jura und Freiburg. Französischkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.
Eine interaktive Website
Unsere Website www.secomprendre.ch ermöglicht Ihnen:
· Dolmetscher/in engagieren: Home/Login
· Bedarf von Kunden signalisieren: Home/Ihre Meinung
· bewerben: Als Dolmetscher/in arbeiten
· sich zur Ausbildung anmelden: Ausbildung
· Ihr Dolmetschwissen testen: Home/Quiz
Neue verfügbare Sprachen
Für Kunden des Dienstes „Verständigung für alle“ stehen ab sofort mehrere neue Sprachen zur Verfügung. Dies sind Griechisch, Kinyarwanda, Kirundi, Urdu, Polnisch und Japanisch. Die vollständige Liste der Sprachen finden Sie auf www.secomprendre.ch
Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" ist...
3
Regionen
46'500
Einsatzstunden 2022
31
verfügbare Sprachen
138
Dolmetschende
Über 20 Jahre Erfahrung
Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" legt besonderes Gewicht auf:
- ein verantwortungsvolles Engagement: Indem wir Personen mit Migrationshintergrund den Zugang zu Institutionen erleichtern, fördern wir die Gleichbehandlung sowie die Einhaltung des Rechts auf Information und des Anspruchs auf rechtliches Gehör;
- die Professionalisierung der Kompetenzen ihrer Dolmetschenden;
- die Verfügbarkeit für Fachpersonen, die mehr über das Dolmetschen wissen möchten (Sensibilisierung, Schulung).
"se comprendre – Verständigung für alle" hilft Ihnen gerne!
Dolmetscher/in engagieren
Unsere Dolmetschenden stehen Ihnen auf Anfrage vor Ort oder per Telefon zur Verfügung.
Kontakt aufnehmen
Rte des Arsenaux 9 (Büro)
Bd de Pérolles 55 (Post)
1700 Freiburg
Tel: 026 425 81 31
secomprendre@caritas.ch
Veranstaltung suchen
Ausbildungsmodule, Intervisionen, Treffen mit Fachpersonen – Sie finden alle Veranstaltungen im Kalender von
"se comprendre – Verständigung für alle".
Sie unterstützen uns
